¿Qué os parece mi Sakana tarebin XL?
Si alguna vez habéis pedido sushi para llevar, seguramente os lo habrán servido con una botellita de plástico de a penas 4,2 ml con un poquito de salsa de soja. Este tipo de botellas se denominan (tarebin タレ瓶) que literalmente significa botella para salsa. Normalmente tienen forma de pescado (sakana 魚), por eso en japonés se llaman (sakana tarebin 魚タレ瓶).
Si alguna vez habéis pedido sushi para llevar, seguramente os lo habrán servido con una botellita de plástico de a penas 4,2 ml con un poquito de salsa de soja. Este tipo de botellas se denominan (tarebin タレ瓶) que literalmente significa botella para salsa. Normalmente tienen forma de pescado (sakana 魚), por eso en japonés se llaman (sakana tarebin 魚タレ瓶).
¿Qué os parece la botella de cristal de 750 ml con forma de sakana tarebin que acabo de comprarme en la Compagnie Française de l’Orient et de la Chine? La utilizaré para guardar la salsa de soja en la nevera.
Aprovecho para mostraros un fotomontaje que me ha enviado Adrià Montiel y un vídeo de una parodia de Kikkoman que me ha enviado Sergi Gago, inspirado en el personaje de manga Kinnikuman. También podéis ver la versión extendida del vídeo en japonés.
Artículo publicado el 10 abril 2010. Última actualización el 8 junio 2018.
15 Comments
Deja tu respuesta
Deja tu respuesta
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
Pingback: Bitacoras.com
arantxi
10 abril 2010 en 21:05
A primera vista creía que era una mujer de espaldas con el cuello y un peinado hacia arriba…jejee. Gracias porque no sabía como se llamaban estos tarritos. He puesto en mi blog mi última experiencia en Matsu, por si le queréis echar un vistazo, estuvo genial de nuevo.
Saludines
comerJapones.com
11 abril 2010 en 05:39
Pensaba que ibas a decir que a simple vista parecía una botella de Coca-Cola. :-)
Las fotos del Matsu pintan muy bien. Tendré que volver pronto.
josep
11 abril 2010 en 05:08
hola el otro dia despues de comer a mediodia en el Wagokoro, …. me entro el capricho de llevarme un menu para la noche pues tenia tanto curro de papeleo que seguro seria imposible hacerme la cena y menos ir «a cenar fuera», así que les pedi uno para la noxe… bien la salsa de soja la ponen en este mismo recipiente… el pequeño claro y de lo que me gusto me he guardado uno, que he rellenado de tinta china como recuerdo jejejeje
pero este de cristal es tope!!! siempre nos superas roger, gracias por tenernos siempre bien informadus
comerJapones.com
11 abril 2010 en 05:45
Cuando la vi en la tienda, lo primero que pensé es que es un poco kitsch, pero unos segundos después tuve un flechazo y tuve que «adoptarla». Ahora, de vez en cuando me la miro con una sonrisa.
Por cierto, ten cuidado con la tinta china. ¡A ver sí un día te despistas! :-)
Anna María de Nakamura
11 abril 2010 en 14:51
Roger, quiero agradecerte por las contínuas novedades que nos dejas en este espacio, sigo aprendiendo y disfrutando cada vez que recibo tus e-mails. Por cierto «sakana tarebin» no la conocía y sí, tare= salsa; bin= botella y por supuesto sakana= pescado. Los japoneses son, dentro de su simplicidad, muy prácticos e ingeniosos….
Lo digo yo que mi marido es japonés!!! Saludos a todos!
Sara Mansouri Bellido
11 abril 2010 en 19:06
Es geniaaaaaal. Qué grande (literalmente).
tomodachi
12 abril 2010 en 10:21
Ideal para los que no podemos parar de comer sushi ! ;)
comerJapones.com
12 abril 2010 en 10:25
Ahora sólo nos faltan unos palillos a pilas para no parar de comer. xD
josep
12 abril 2010 en 22:28
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja ja
Roger genial tu idea de los palillos!!!!!!!!, me parto de risa podrias cambiar el nombre Risoterapiacomerjapones
arantxi
30 octubre 2010 en 22:12
Cojo, con vuestro permiso, este post como enlace del mío sobre la comida japonesa del avión de camino a Japón. Me acordé de esta entrada al ver el botecito en forma de pez!!!
Juls
25 mayo 2011 en 01:42
Hola a todos!!
he estado buscando como loca las dichosas botellitas pequeñas para soja en forma de pescado por todos lados y solo he encontrado distribuidores en china!! (un poco lejos la verdad).
Alguien tiene idea de donde puedo comprarlas en España??
Saludos!!
Juls
25 mayo 2011 en 01:44
uff acabo de darme cuenta de que estos mensajes son del año pasado… jajaja que despiste! Dudo que alguien vaya a leer esto!
En fin, seguire buscando!! ;-)
Juls
8 junio 2011 en 21:21
Aunque no sale por aqui… muchisimas gracias por tu respuesta! Ya las he encargado…
Estoy trabajando para montar un negocio de comida japonesa para llevar en Las Palmas y todo son dudas y mas dudas… tu página y tu blog son una guia maravillosa y muy útil para mi.
Saludos!
comerJapones.com
12 junio 2011 en 13:53
Me alegro que te haya servido de ayuda ;-)
Si crees que la página puede resultar de utilidad a más gente, puedes invitarla a que la conozcan, desde este link:
https://comerjapones.com/invita
Espero que nos ayudes a divulgarla.