fbpx
Conecta con nosotros

Tutorial. Escribir japonés con Mac

Teclado japonés

Idioma japonés

Tutorial. Escribir japonés con Mac

Tutorial. Escribir japonés con Mac

Antes de pasarme a Mac, quería asegurarme que no tendría problema para poder escribir en japonés desde Mac, pero cuando vi que era tan sencillo, no me lo pensé dos veces. Hace tiempo ya había publicado varios tutoriales para escribir en japonés desde distintas versiones de Windows, pero ya veréis que aquí las cosas son mucho más simples.

mac_preferencias

1) Primero debemos clicar el icono de Preferencias del Sistema (desde el Dock o la carpeta de Aplicaciones). A continuación se abrirá el panel de las Preferencias del sistema. ¿Lógico, verdad? ;-)

mac_preferencias_sistema

2) Aquí debemos seleccionar el icono Internacional (el de la banderita de la ONU) y se abrirá el seguiente panel.

mac_internacional

Los idiomas que aparecen en la columna izquierda son los idiomas que queremos utilizar como base en el sistema operativo y podemos arrastrarlos y ordenarlos según nuestras preferencias. Si tenemos seleccionado el Español, los menús serán: Archivo, Edición… y en Japonés: ファイル, 編集 Si queréis, podéis poner el Japonés como primera opción, pero entonces todos los menús de vuestro Mac aparecerán en este idioma. Así que id con cuidado si no controláis la lengua nipona. Todo este rollo que os he pegado sirve para cambiar de arriba abajo el idioma principal del Mac (por si un día os apatece probarlo, ya habéis visto lo fácil que es) pero lo que ahora nos nos interesa es clicar el botón Menú Teclado.

mac_teclado

3) Desde aquí, debéis seleccionar el Método de entrada Japonés (Kotoeri) y marcar todos los métodos de entrada de texto disponible o, como mínimo el (あ) Hiragana o (ア) Katakana. Como véis, incluso ofrecen el método de escritura Ainu, original de este grupo étnico indígena de Hokkaido y el norte de Japón. También podéis seleccionar o desmarcar la opción Mostrar el menú de teclado en la barra de menús, para que aparezca junto al reloj.

mac_menu

4) Cuando ya hayáis configurado esto, desde la barra de menús podréis saltar de un método de entrada de texto a otro. Desde aquí también podéis abrir la Paleta de Caracteres o la Paleta Japonesa Kana. Os recomiendo que os habituéis a utilizar las teclas rápidas para cambiar de teclado:

Hiragana: Ctr + May + J
Katakana
: Ctr + May + K
Romaji
: Ctr + May + L

Otros tutoriales de interés

Artículo publicado el 1 agosto 2009. Última actualización el 11 junio 2018.

Continue Reading
Publicidad

ComerJapones.com está dirigido por Roger Ortuño, publicista especializado en marketing digital, sommelier de sake, autor del exitoso libro OISHII. Diccionario ilustrado de gastronomía japonesa, y uno de los tres únicos occidentales que ha sido condecorado Embajador de Buena Voluntad de la Gastronomía Japonesa por el gobierno de Japón. Sigue leyendo.

6 Comentarios

1 Comentario

  1. Pingback: Bitacoras.com

  2. Terelo

    2 agosto 2009 en 12:28

    Gracias por el post! Es de gran ayuda que se acuerden de los usuariso de Mac y genial para poder escribir en japonés.

  3. KI

    3 agosto 2009 en 15:46

    Genial!! gracias!!, yo tengo una lap top con Mac y necesitaba ese dato para escribir en japones :)

  4. El chico de Ikebukuro

    4 agosto 2009 en 08:17

    Cuando en su día ví lo del ainu, flipé en colores :D

    • comerJapones.com

      4 agosto 2009 en 16:56

      He estado probando la escritura en Ainu y parece que no funciona del todo bien. A mí me sale en katakana. ¿A ti te funciona bien?

  5. Pako Sama

    1 junio 2010 en 17:30

    ドもありがとうこめるのほんじんさん。
    Tu explicación me aclaró muchas cosas y ya puedo escribir perfectamente jejej.

Deja tu respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

More in Idioma japonés

Publicidad

Lo más leído

Tal vez te interese…

Libros

Cómo disfrutar del sake

Por 5 abril 2024

Recetas de carne

Receta de Okonomiyaki, la pizza japonesa

Por 22 febrero 2023
gyoza

Recetas de carne

Gyoza: receta de las empanadillas japonesas

Por 24 marzo 2023
Publicidad
Anúnciate aquí
Subir