fbpx
Conecta con nosotros

Documental sobre el sushi

Tutorial

Documental sobre el sushi

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la forma correcta de comer sushi? Pues no te pierdas este divertido vídeo.

Veréis que el humor japonés a veces cuesta un poco de entender. En una escena del final, por ejemplo, se muestra una tabla de sushi con unas extrañas cabecitas de color verde. Si leéis debajo de la imagen, veréis que pone (kappa makki カッパ巻): rollo de sushi de pepino. La imagen es un juego de palabras, ya que (kappa カッパ) significa “pepino”, pero lo confunden intencionadamente con (kappa 河童) que es un ser de la mitología japonesa.

kappamaki

(kappa makki カッパ巻)

Curiosidad del día: Los (kappa 河童) son una especie de duendes que viven en los ríos. Llevan un plato en la cabeza repleto de agua y son muy buenos nadadores. Hay un refrán japonés que dice (kappa mo kawa nagare 河童も川流れ). Literalmente significa “La corriente del río también arrastra a los Kappa”. Podríamos traducirlo libremente como “También los más listos pueden equivocarse” o “quien tiene boca se equivoca”.
Más o menos equivale a otro refrán que dice (saru mo ki kara ochiru 猿も木から落ちる): “También los momos se caen de los árboles”. Un poco más gráfico, ¿verdad?

Vídeo enviado por pedrajas digital desde el blog de Wifiblanes.







No te pierdas las novedades de ComerJapones.com

política de privacidad.

Continue Reading
Publicidad

ComerJapones.com está dirigido por Roger Ortuño, publicista especializado en marketing digital, sommelier de sake, autor del exitoso libro OISHII. Diccionario ilustrado de gastronomía japonesa, y uno de los tres únicos occidentales que ha sido condecorado Embajador de Buena Voluntad de la Gastronomía Japonesa por el gobierno de Japón. Sigue leyendo.

9 Comentarios

9 Comments

  1. Pingback: The Kappa a Japanese Fantastic creature

  2. Pingback: Has Visto Alguna Vez a un Kappa? | NAGATAYA KYOTO

  3. Pingback: ¿has visto un kappa alguna vez?

Deja tu respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

More in Tutorial

Publicidad

Lo más leído

sopa de miso

Comida japonesa

Sopa de miso. Receta

Tal vez te interese…

Publicidad
Anúnciate aquí
Subir