Destino Japón (Satori)
Marc Bernabé, Verònica Calafell, Jesús Espí y David Esteban publican con Satori Ediciones una guía imprescindible para planificar tu viaje a Japón.
Marc Bernabé, Verònica Calafell, Jesús Espí y David Esteban publican con Satori Ediciones una guía imprescindible para planificar tu viaje a Japón.
En teoría es una guía de viajes, con un montón de información sobre los distintos rincones ocultos de Japón, mapas, rutas, fotos… Pero en realidad es mucho más; porque te habla sobre historia, costumbres, curiosidades, gastronomía… para que puedas ponerlo todo en contexto cuando planifiques tu viaje. Los autores me pidieron que revisara la sección relativa a la gastronomía y veo que Jonathan López-Vera ha hecho lo propio con la parte histórica.
Cuando hojeas sus páginas, te das cuenta que este no será el típico libro para tenerlo de adorno en la estantería, sino uno de esos que quieres leer de cabo a rabo y que te servirá como fuente de consulta imprescindible para toda la vida.
Sinopsis del libro
Japón es el destino soñado de infinidad de viajeros. Un país que enamora al visitante por su extraordinaria riqueza cultural, su deliciosa gastronomía, la educada amabilidad de sus gentes o la espectacularidad de su variada naturaleza. Destino Japón condensa la esencia del país del Sol Naciente y te ayuda a preparar tu viaje para sacarle el máximo partido a tu estancia. Un Japón a la medida de cada viajero, independientemente del presupuesto, edad o intereses. Ya sea tu primera visita o si eres viajero frecuente, Destino Japón no puede faltar en tu maleta.
• Consejos útiles para planificar tu viaje.
• Datos completamente actualizados y revisados pospandemia.
• Mapas detallados e itinerarios accesibles para moverte con facilidad y confianza.
• Amplia información práctica: transporte, alojamiento, festivales y fiestas, museos, compras, un breve diccionario con expresiones para viajeros…
• Consejos y recomendaciones de expertos: cuándo visitar cada lugar de interés, qué hacer y qué ver, lugares imprescindibles y lugares secretos.
• Experiencias inspiradoras para todos los bolsillos.
• Amplio enfoque cultural para obtener una experiencia de viaje más rica y gratificante: historia, tradiciones, paisaje, vida silvestre, gastronomía, sociedad…
Los autores
Soy buen amigo de Marc Bernabé, Verònica Calafell y David Esteban, coautores de este libro. Seguro que te sonarán sus nombres, porque también son autores de otros muchos títulos que seguramente tendrás en tu biblioteca.
Marc Bernabé
MARC BERNABÉ (L’Ametlla del Vallès, Barcelona, 1976) es traductor e intérprete del japonés, con hincapié en la traducción de manga y anime, campo en el que cuenta con un bagaje de cientos de volúmenes y episodios traducidos desde el año 2000. Además, es especialista en didáctica de la lengua y cultura japonesas para hispanohablantes y autor de la colección Japonés en viñetas (Norma Editorial). Es cofundador y codirector de la empresa de traducciones e interpretaciones Daruma Serveis Lingüístics, SL, desde donde gestiona sus propias traducciones, así como las de un extenso equipo de colaboradores.
Verònica Calafell
VERÒNICA CALAFELL (Barcelona, 1978) es traductora e intérprete de japonés e inglés. Cofundadora y codirectora de la agencia Daruma Serveis Lingüístics, SL, especializada en la traducción editorial y audiovisual de obras del japonés al español: manga, novela, cine y divulgación. Es fundadora también del centro de divulgación de lengua, traducción y cultura japonesas Espai Daruma. Combina la traducción con la gestión de equipos humanos tanto en Daruma como en Espai Daruma y también en acontecimientos culturales, ferias, prensa y misiones comerciales.
Jesús Espí
JESÚS ESPÍ (Madrid, 1972) es licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Madrid y Máster en Biosistemas por la Universidad de Tsukuba. Lleva casi veinte años colaborando como traductor de manga y anime en Daruma Serveis Lingüístics, SL.
David Esteban
DAVID ESTEBAN (Madrid, 1979), ingeniero informático por la Universidad Complutense de Madrid, se trasladó a Japón en 2005 para realizar investigación tecnológica con una beca de posgrado del Gobierno japonés. En 2013 fundó en Tokio la empresa Viajar Por Asia, agencia de servicios turísticos especializada en viajes por Japón y otros lugares de Asia oriental. Después de haber vivido en Osaka, Nara y Tokio, el autor se ha afincado en Kioto, donde reside desde hace varios años.
Destino Japón
Autores: Marc Bernabé, Verònica Calafell, Jesús Espí y David Esteban.
Editorial: Satori Ediciones
ISBN: 978-84-19035-44-8
Páginas: 596
Dimensiones: 150 x 210 mm
Fotografías a color.
La guía que no puede faltar en tu maleta. Todo lo que necesitas para planificar tu viaje soñado a Japón. + información
Artículo publicado el 24 marzo 2023. Última actualización el 20 mayo 2023.
