Noticias
Arigato de la suelte. Sayonara clisis
Con la llegada de la semana santa, estos días vemos cómo los escaparates de las pastelerías se llenan de figuritas de chocolate y, en Catalunya, también encontramos las tradicionales monas de pascua que los padrinos regalan a sus ahijados. Lo más común es encontrarse con personajes chocolatizados procedentes del mundo de dibujos animados, ya que suelen ir dirigidas a los más pequeños de la casa. Pero el otro día me topé con una original mona de pascua de Xocoa que rompía todos los moldes: El Arigato de la suelte. ;-)
Con la llegada de la semana santa, estos días vemos cómo los escaparates de las pastelerías se llenan de figuritas de chocolate y, en Catalunya, también encontramos las tradicionales monas de pascua que los padrinos regalan a sus ahijados. Lo más común es encontrarse con personajes «chocolatizados» procedentes del mundo de dibujos animados, ya que suelen ir dirigidas a los más pequeños de la casa. Pero el otro día me topé con una original mona de pascua de Xocoa que rompía todos los moldes: se trata del «Arigato de la suelte. Sayonara lisis» :-)
La singular figurita de chocolate está inspirada en el (maneki neko 招き猫) o «gato invitador», que es un gato que invita a que venga la fortuna, llamándola con su patita. Con la otra pata sostiene un koban, una moneda antigua acuñada con la inscripción (sen man ryô 千万両) que significa cien millones de Ryô, una divisa japonesa que simboliza una cifra astronómica de dinero.
En Japón existen muchos tipos de maneki neko, llegando incluso a haber un museo dedicado a estos singulares amuletos en la prefectura de Okayama. Los de color blanco simbolizan la pureza y los buenos augurios; los amarillos traen la fortuna, en el sentido económico de la palabra; los rosas, ayudan a contraer matrimonio; los rojos, llaman al amor y a la pasión; los dorados traen éxitos a los negocios; y los tricolores son un cóctel explosivo de buenos augurios.
Según reza la tarjeta del Arigato de la suelte de Xocoa, con un simpático acento achinado, se trata de un «Gato de chocolate con podel de suelte contla deuda bancalia, hipotecalia, letlas de coche y lecolte plesupuestalio. También lecomendada pala amol, sexo y lujulia. Plesio muy muy bueno!» Lo que no se especifica en las insrucciones es si el gatito de chocolate debe comerse o colocarlo en la entrada. Yo, por si acaso, lo he puesto junto a mi maneki neko de Asahi y mi Daruma de los deseos. Espero que os guste. ;-)
Artículo publicado el 15 abril 2011. Última actualización el 29 mayo 2018.
6 Comments
Deja tu respuesta
Deja tu respuesta
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
Pingback: Bitacoras.com
iSuka
15 abril 2011 en 21:20
Oh, oh, ooooooooooh, tienes un Maneki Neko de Asahi!!!!!!!!!!!!!
Sé que igual no es el lugar adecuado para preguntar esto pero… ¿Podrías decirme si hay alguna manera de conseguir uno, y cómo? Me encanta ese Maneki Neko, mi chico y yo estamos enamoradísimos de él… Un restaurante que frecuentamos tiene uno pero el dueño me dijo su distribución era cosa de los proveedores y… Bueno, que me quedé sin él…
Me haría muuuuuuucha ilusión poder conseguir uno… ¡En cualquier caso, gracias de antemano por vuestro tiempo!
saponcius
17 abril 2011 en 11:59
En Zaragoza están en los escaparates de un montón de tiendas (los dorados) y son muy fáciles de conseguir en las tiendas de todo a 0,60 de los chinos. Estos, además del gato que llama a la suerte (zhao cai mao) tienen tres figuras de ancianos que van por la misma onda y es algo que se toman bastante en serio.
Un saludo.
iSuka
17 abril 2011 en 12:34
Muchísimas gracias, @saponcius, pero el que me gustaría conseguir es el de Asahi… El resto los colecciono, y los voy encontrando por ahí; el primero me lo compré en Londres a un precio indecente meses antes de que Manekinekos exactamente iguales empezaran a aterrizar en los chinos de mi ciudad :-( …
Muchísimas gracias por contestarme! Un saludo.
luis
28 junio 2011 en 18:06
me revientan las bromas de la l/r. no hacen ninguna gracia. eso es reirse de los demas. asi que para mi -100 para xocoa
Jan
8 septiembre 2011 en 09:42
Venia a poner eso, justamente cuando los japoneses SI pronuncian la R (encima siendo la primera palabra arigato). Que mania con confundirlos con los chinos ¬¬.